You’ve been told to pull harder on your cross-collar, but the problem isn't your strength; it’s the forgotten axis of your wrist